banniere

  • Liens
  • Blog
  • Accueil

Les abréviations en généalogie

Beaulon 3 mai 1603

Les abréviations par suspension

La fin du mot est remplacée par un tilde, c’est-à-dire un trait horizontal ou plus ou moins arrondi situé au-dessus du mot ( = tourn = tournois). Quelquefois, il entoure la voyelle dans une grande boucle ( = a(n)nées = années). Souvent, la dernière lettre du mot est prolongée par un trait qui descend en dessous de la ligne ( = dud = dudit) ou qui s’élève au-dessus de la ligne ( = lad = ladite). Le tilde peut remplacer une ou plusieurs lettres ou une ou plusieurs syllabes.
Mais le tilde peut aussi servir à indiquer simplement que le mot a été « contracté » : il se place à l’endroit où des lettres ont été comme sous-entendues.

Les abréviations par contraction

Le scribe n’écrit que les lettres les plus significatives du mot (généralement les premières et les dernières). L’abréviation peut être indiquée par un tilde (en finale ou au milieu du mot : = pnt = présent) ou un trait continu montant ( = fe = faire) ou plongeant ( = note = notaire). Le cas le plus fréquent est celui où la contraction se situe au milieu du mot et la finale est en exposant au-dessus de la ligne (« Me » pour « Maître »).

Les signes particuliers

Il s’agit de caractères qui permettent d’écrire plus vite et de gagner de la place. Ils sont une version recomposée des lettres de l’alphabet majuscule latin (cf 9 pour remplacer con/com. Exemple : « 9e » pour « comme »). Le signe « 9 » (la partie ronde tracée sur la ligne, la queue dépassant le bas) signifie le préfixe « con- », « com- », « cum- ».

Le signe « 9 » tracé en exposant (le plus» souvent enfin de mot) signifie « -us », ex. « domin9» se lit « dominus ». se lit « animus.
Le signe « » (le plus souvent en fin de mot) signifie « -ur ». se lit « legitur » ;

Abréviations du « P »

« p » surmonté d’un trait horizontal se lit se lit « prae » ou « pre » (au Moyen Age, « ae » se prononce et souvent s’écrit « e »). se lit « praeceptum » ; « p » dont la barre descendante est précédée d’une petite boucle se lit « pro ».

Abréviations

Adcat ou adat

avocat

affes

affaires

Baill

Baillage

Bn

Bien

Chap

Chapitre

Cinqte

Cinquante

Coners

Conseillers

Decla

Déclaration

d

dit

domle

domicile

Dud

Du dit

Hans

Habitans

Jugemt

Jugement

Lad, Ladte

La dite

led

Le dit

Me

Maitre

Note

Notaire

Ordre

Ordinaire

Parr

Parroisse

Pbre

Prêtre

Pnt

Présent

Sacmt

Sacrement

Soubzne, Soussnés

Soussignés

Sr

Sieur

Tem, Tesm

Témoins

Ve

Veuve

Xpienté

Chrétienté

Abréviations de Prénoms

Abréviation Signification

Ae

Anne

Aden

Adrien

Alexdr, Alexdre, Alexre

Alexandre

Andé, Aé

André

Ant(n)e

Antoine

Anttte

Antoinette

Augn, Augin

Augustin

Bt, Bst, Bct

Benoît

Bte, Bste, Bcte

Benoîte

Ches

Charles

D

Desiré

Edrd, Edord, Edrd

Edouard

Emmel

Emmanuel

Euge, Eug°

Eugène

Eugie

Eugènie

Ferdd

Ferdinand

F, Fois

François

Fe, Foise

Françoise

Guillme

Guillaume

Jes

Jacques

JB, Jn. Bte.

Jean Baptiste

J, Jn

Jean

Je, J°

Jeanne

Jo, Jph, Jh

Joseph

Laurt

Laurent

Lis, Ls

Louis

M, Mie, Me

Marie

Mi

Michel

Mie

Michelle

Mte , Margte

Marguerite

Phbert

Philibert

Phberte

Philiberte

Phil, Phe

Philippe

P, Pre

Pierre

Pette

Pierrette

Thse

Thérèse

Abréviations des mois

Abréviation Mois
7bre Septembre
8bre Octobre
9bre Novembre
Xbre ou 10bre Décembre